Olli REHN (European Commissioner for Economic and Monetary Affairs) und Elena SALGADO (Spanish Minister of Economy and Finance) in einer Pressekonferenz anlässlich des Economic Forum 2010 zu aktuellen wirtschaftlichen Fragen der EU und einzelner Mitgliedsländer (Dauer 10:39):
26.05.2010
EU-Pressekonferenz zum Economic Forum 2010
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Posts
2 Kommentare:
Wieso antwortet Frau Saldago denn auf spanisch? Findet die Pressekonferenz in Spanien statt?
Frau Saldago spricht Spanisch, weil sie Spanierin ist und jede/r das Recht hat in seiner Sprache zu sprechen, so jedenfalls die üblichen Statuten der EU (deshalb die vielen Simultanübersetzer im Parlament etwa). Dennoch ist das sicher ungeschickt, da die Pressekonferenz ja auf Englisch eingeleitet wurde (Rehn) und Frau Saldago eigentlich auch die Sprache beherrscht. Für den Filmbeitrag wäre eine Übersetzung sehr hilfreich ...
Kommentar veröffentlichen